Један поглед на тебе и знаће да ниси садистички убица.
Jak se na tebe kouknou, hned uvidí, že nejsi žádný sadistický vrahoun.
Па, можда бисте могли бацити свој поглед на овај упитник, господине.
No, možná, že byste se rád podíval na tento dotazník, pane.
Америку која више нема израбљивачки поглед на природне ресурсе која више не промовише потрошњу по сваку цену.
O Americe, která už nebude mít ten vykořisťovatelský pohled na přírodní zdroje. Už nebude spotřebovávat samoúčelně.
Хтела је свирати Поглед на Кун Хуаи и због тога је погинула.
Chtěla zahrát "The Qin Huai View" a kvůli ní ji zabili.
Не претварам се да знам кад ће то да буде. У којој звезди ће се то догодити. Или како ће то променити наш поглед на свемир.
Netvrdím, že vím, kdy to bude, u kterých hvězd se to stane, nebo jak to změní náš pohled na vesmír.
А сада, желим да бациш поглед на свако дело, реч и мисао током свог јадног постојања.
A nyní po tobě chci, aby ses podíval na každý skutek, slovo a myšlenku v průběhu tvé mizerné existence.
Хоће да јој нађем најбољи поглед на поворку господара Кире.
Chce, abych jí našel nejlepší výhled na průvod knížete Kiry.
Бацићу поглед на твој случај, Викторе, али ако ми не говориш истину, бићеш у већој невољи него на почетку.
Podívám se na váš případ, Victore. Ale pokud mi nebudete říkat pravdu, budete mít mnohem více problémů, než na začátku.
Али мислим да ће наш следећи гост имати другачији поглед на то.
Ale myslím, že náš další host bude mít jiný úhel pohledu.
Поглед на твоје умируће копиле ми је дао више задовољства него хиљаду курви.
Sledovat tvého zrůdného bastarda umírat mi dalo větší úlevu než tisíc prolhaných cour."
Тамо бих убио те чим поглед на тебе.
Tehdy bych tě zabil, hned jak jsem tě uviděl.
Купио сам стан на Аудреи, последњи спрат, предиван поглед на реци Потомак.
Pořídil jsem ti byt v Audrey. Nejvyšší patro, skvostný výhled na řeku Potomac.
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Moudrá volba. Je odsud výhled od hor až k jezeru.
Променила је мој поглед на свет, дрвеће, сунце, чак и на тебе.
Změnilo to způsob, jakým způsobem vnímám svět, stromy, slunce i tebe.
Ово је системски поглед на изведбу образовања и на оно што се нуди и коме.
Je to systémový pohled na to, jak výuka probíhá a co si z ní kdo odnese.
и бацила сам поглед на њу - изгледала је доста младо.
podívala jsem se na ní -- vypadala trochu mladě.
Сада зауставимо акцију, тих 30 минута, ставимо време на вертикалну осу и отворимо поглед на те трагове које смо управо остављали за собом.
Teď celé dění zastavíme, 30 minut, čas vyneseme na vodorovnou osu a otevře se nám pohled na záznamy interakcí, které jsme za sebou zanechali.
Бацио је један поглед на тлe и рекао: "Заборави.
Mrknul se na hlínu a řekl, "Zapomeňte na to.
Драго ми је што радим са невероватно паметним и племенитим научницима, ништа мање племенитим од многих људи на свету, али они имају магичан поглед на свет.
Jsem rád, že pracuji s opravdu skvělými a laskavými vědci, kteří nejsou laskavější než mnoho lidí na světě, ale mají kouzelný pohled na svět.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Jestli jste jako většina lidí, pak si asi říkáte jak parádní by to bylo -- jen si představte, že v důchodu vyděláváte o 50 procent více peněz než dnes v práci.
Узима челик из темеља нашег устаљеног мишљења и савија га помоћу подсмеха у другачији поглед на свет, а онда и поступање у свету.
Vezme základní kov našeho všeobecného povědomí a tím, že ho zesměšní, ho přetaví na odlišný způsob chápání, a nakonec i bytí ve světě.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Inspirace může často přijít z nečekaných míst a fakt, že židovský komik pozitivně ovlivnil můj pohled na svět více než můj extremistický otec, nepřišel nazmar.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Jednoho dne jsem si promluvil s mou matkou o tom, jak se můj pohled na svět začíná měnit, a ona mi řekla něco, čeho si budu nesmírně cenit do konce svého života.
То је потпуно променило мој поглед на публику.
Úplně to změnilo mé vnímání publika.
Надам се да ће вам овај говор дати четвородимензионални поглед на океан.
Doufám tedy, že vám tento výstup poskytne čtyřrozměrný pohled na oceán.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
Претпостављам да има поглед на свет.
Předpokládám, že má nějaký pohled na svět.
Који поглед на свет им је заједнички?
Jaký mají tihle tři společný pohled na svět?
а то је ствар коју је Бил радио - омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње
A toto je jedna z věcí, které dělal Bill, zprostředkovával vědcům tento první pohled na živočichy, jako je toto ve světě, ke kterému oni náleží.
Ако баците поглед на историју киматике, она почиње са посматрањем резонанције од стране да Винчија, Галилеа, енглеског научника Роберта Хука, а затим и Ернеста Кладнија.
Takže, podíváme-li se rychle na historii kymatiky, začíná pozorováním rezonance Da Vincim, Galileem, anglickým vědcem Robertem Hookem, a pak Ernestem Chladnim.
0.37278318405151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak se na tebe kouknou, hned uvidí, že nejsi žádný sadistický vrahoun. 